-
1 разряжать
I несовер. - разряжать;
совер. - разрядить( кого-л./что-л.) ;
разг. (наряжать) dress up/out;
deck out II несовер. - разряжать;
совер. - разрядить (кого-л./что-л.)
1) (оружие) unload
2) электр. discharge;
use up, run down( батарею)
3) (ослаблять напряженность) reduce;
disengage, relieve, relax( натяжения) ;
defuse( ситуацию)
4) полигр. space( out)to unload (a weapon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжать
-
2 разряжать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжать I
-
3 разряжать II
, разрядить (вн.)
1. (оружие) inload (smth.) ;
(стрелять) discharge( smth.) ;
2. физ. discharge (smth.) ;
~ аккумулятор use up a battery;
3. (уменьшать напряжённость) relieve( smth.), relax( smth.), calm (smth.) ;
take* the heat out of( smth.) ;
разрядить напряжённость международной обстановки relieve international tension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжать II
-
4 разряжать
discharge, uncharge -
5 разряжать атмосферу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разряжать атмосферу
-
6 unload
-
7 relieve tension
-
8 defuse
разряжать -
9 defuse
-
10 uncharge
The English-Russian dictionary general scientific > uncharge
-
11 uncharge
-
12 uncharge
разряжать (аккумуляторную батарею)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncharge
-
13 discharge accumulator
-
14 drain a battery
-
15 fire off
разряжать (орудие) -
16 clear atmosphere
-
17 clear the atmosphere
-
18 relieve the tension
-
19 take the strain off
-
20 empty the gun
См. также в других словарях:
РАЗРЯЖАТЬ — РАЗРЯЖАТЬ, разрядить кого, вырядить, разодеть щегольски, празднично или нарядно. Разрядили невесту впух. Разрядила матушка дочку свою напоказ. | Разрядить приезжих гостей, раскрутить, разобыгать, раздеть, снять теплую одежу. | ·стар. и сев.… … Толковый словарь Даля
РАЗРЯЖАТЬ — 1. РАЗРЯЖАТЬ1, разряжаю, разряжаешь (разг. фам.). несовер. к разрядить1. 2. РАЗРЯЖАТЬ2, разряжаю, разряжаешь. несовер. к разрядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯЖАТЬ — 1. РАЗРЯЖАТЬ1, разряжаю, разряжаешь (разг. фам.). несовер. к разрядить1. 2. РАЗРЯЖАТЬ2, разряжаю, разряжаешь. несовер. к разрядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разряжать — РАЗРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Нарядить во всё лучшее. Р. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разряжать — гл. несов. • наряжать • принаряжать • выряжать • обряжать • убирать • рядить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разряжать — 1. РАЗРЯЖАТЬ см. 1. Разрядить. 2. РАЗРЯЖАТЬ см. 2. Разрядить … Энциклопедический словарь
разряжать — [IEV number 151 15 19] EN discharge, verb extract all or part of the energy stored in a device NOTE – Examples: discharge a capacitor, discharge a secondary battery. [IEV number 151 15 19] FR décharger, verbe extraire tout ou partie… … Справочник технического переводчика
разряжать(ся) — 1. разряжать(ся) 1 раз/ряж/а/ть¹(ся)¹ [от раз/ряд/и/ть¹(ся)¹]. 2. разряжать(ся) 2 раз/ряж/а/ть²(ся)² [от раз/ряд/и/ть²(ся)²] … Морфемно-орфографический словарь
РАЗРЯЖАТЬ, РАЗРЯДИТЬ — (То discharge, to unload a gun) вынуть из орудия снаряд и заряд (патрон) или один заряд, если орудие было заряжено холостым выстрелом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разряжать (аккумуляторную батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN uncharge … Справочник технического переводчика
Разряжать — I несов. перех. 1. Вынимать заряд из огнестрельного оружия. отт. Освобождать оружие от заряда, выстрелив из него. 2. Освобождать что либо (какое либо тело, какой либо прибор и т.п.) от электрического заряда. 3. перен. Ослаблять или уничтожать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой